Subtitle By: Nurissca
Saudara Panatua, Anda telah kembali?
Saudara Fellow, kenapa tidak gunakan kekuatan bersama-sama?
Kami menggunakan kekuatan kita 15 menit yang lalu
Seorang pria aneh muncul tiba-tiba
Apa itu?
Hentikan dia!
Jangan biarkan dia pergi!
Berhenti! Jangan bergerak! Tangkap dia!
Siapa kau? Kemana kau akan membawaku?
Apa yang Anda inginkan? Katakanlah!
Tangkap dia!
Dia mengatakan dia Kasim Weir dari Dinasti Ming
Yang Mulia?
Mengapa kau tidak berlutut ketika kau melihatku?
Mulia!
Tangkap dia!
Mungkin ia benar-benar dari Dinasti Ming
Anda dikalahkan oleh Ilmuan Judi di Hong Kong
Itulah sebabnya aku datang kembali
dia sungguh hebat?
Kamu semua Empat Bersaudara
dapat membantu saya untuk mengalahkan dia
Dia adalah murid dari Dewa Judi dia pasti dilingdungi!
Jangan khawatir. Aku sudah menemukan geng
yang akan menghapus orang-orang yang membantunya
Lima dari kita dapat berkonsentrasi untuk mengalahkan Ilmuan Judi
Baiklah, kami akan membantumu untuk membunuh Ilmuan Judi
Apa yang Anda lakukan?
Apakah kau siap? Kami menunggumu
Tutup pintu!
Aku akan pergi
ini sangat rapat!
Aku sudah bilang berkali-kali Jangan makan itu!
kau harus bersikap layaknya Kau adalah Ilmuan Judi
makanya aku sembunyi di kamar kecil untuk makan ini
kau adalah...
Buang itu! Pakai cerutu di mulutmu! itu mantra keadaan terkemuka
Baiklah...
Dari mana Kau dapat cerutu?
Dari ayahku.
Halo wartawan, kerabat. Halo!
saya memperkenalkan kepada Anda
ini tidak ada duanya untuk dapat diatasi...
mitra terhebat saya...
murid Dewa Judi: Ilmuan Judi
Luar biasa!
Ini pidato yang sangat bermanfaat
belajar dari guru saya
orang yang selalu membantu orang miskin saat memberikan pidato....
Hadirin sekalian Aku adalah Ilmuan Judi
Aku sangat merasa terhormat dapat bertemu dengan Anda. Terima kasih!
Luar biasa!
Selain sarapan dengan mentor saya
belajar dari dia seni yang tidak ada duanya
Bagian yang paling terampil seni untuk menang
bisa mengalahkan semua lawan
bisa mengalahkan semua pesaing
Tunjukkan keahlian Anda
Aku harus menemukan lawan
Aku akan menjadi orang besar!
Mengocok kartu sendiri, jam tangan
Ayo!
Apa itu...
sini! Oh Tuhan!...
Kau harus sakit perut!
Perut saya...
Bukan itu
Ada yang bermasalah!
tenggorokanmu
Kau membuat saya takut
sini! Oh!...
Ada satu tambahan
Baik!
batu empedu Kausebut itu baik?
Seni apa ini?
Bukankah Kau belajar seni perjudian dari Dewa Judi?
Ini adalah salah satu seni besar dari Dewa Judi
Seni pijatan pada jari kaki
Guru saya menyerahkan semua waktu luangnya
dan mengajarkan saya keterampilan ini jadi aku dapat membantu orang lain
Apa hebatnya dia?
Ini adalah gambar yang sangat berharga Silahkan untuk mengambil foto!
Apa? Seni pijat di jari kaki?
Kau telah pergi selama enam bulan
Apakah kau tidak belajar apa pun dari Dewa Judi?
Jawab!
Ya
Ya!
mengumpulkan sampah di halaman belakang rumah Dewa Judi setiap malam
Omong kosong!
Hei! Apa?
Aku lapar! Baiklah!
Dimana sirip hiu Anda?
Apa yang kau mau?
Karena kau tahu keterampilan yang sangat berharga, memijat pada jari kaki
Aku mau mie instan.
Jangan lupa daging untuk makan siang ?
Paman, apakah sekarang ulang tahunmu?
Bukan!
Apa artinya daging ini?
Itu untuk merayakan pertemuan kita
Kau berikan aku makanan seperti ini!
ini terlalu besar?
tidak masalah
Tuan Ding akan memberikan pidato
Jangan makan terlalu cepat Baiklah!
Apa, Ding Lik, sangat senang bertemu di Shanghai
ini keadaan Shanghai?
Pantai di Shanghai? Mungkin!
Aku seperti kenal nama ini, Ding Lik
Siapa tahu itu?
orang yang hidup di Shanghai dulu Namanya Ding Lik!
Dia adalah teman baik kakekmu
Mereka mulai bisnis bersama
Benarkah? Ya!
Apa nama dari kakekku?
Chow Tai Fook
Benarkah? Ya!
Apakah saya memiliki saham di Perusahaan Perhiasan Tai Fook Chow?
Itu Chow Tai Fook yang lain
Kakekmu dan Ding Lik menjual roti bersama-sama di Shanghai
Mengapa mereka menjual roti bukan perhiasan?
Lalu...
Dia begitu bodoh. Ia terlihat mengerikan
Kau salah! Dia tampan! Benarkah?
Lihat fotonya
Mereka adalah kakek dan nenekmu
Kelihatannya bagus, seperti saya
Lihatlah persis dan sama!
Ya Tuhan!
Kau akan terlihat seperti ini ketika kau sudah tua
Aku tak percaya!
dulu aku juga tak percaya
Apa?
Membaca majalah biru?
Diam! Apa?
Guru saya mengatakan ini adalah Dewa Judi dari Perancis!
Seorang pria yang terkenal di Shanghai
Dia adalah orang yang tidak ada duanya
Itu bagus?
Dia berjudi dengan Luar biasa dan ia memiliki kekuatan khusus...
Jadi dia tidak pernah kalah?
Tidak, buku mengatakan...
Ia pernah dikalahkan oleh seorang pria misterius
namanya "How Are You"
nama Aneh, aku tak percaya
Hei! Saudara Ng sudah kembali ke Hong Kong?
Ada sesuatu dari guru Baik. Aku akan menunggumu
Ini adalah rumah leluhur kita
kakekmu memberikan kepada saya
Aku akan memberikan padamu
punya sebuah sejarah lebih dari 100 tahun
Tapi itu masih berdiri di sini. Sepertiku!
kau hanya tidak bisa berdiri. Omong kosong!
Aku merasa kalau kita
akan melalui hal yang aneh malam ini
Sesuatu yang luar biasa akan terjadi
Apa?
Tidak tahu!
Bisakah kau buatkan?
terserah kau saja!
Kau harus
Kau pintar
dunia ini indah Mengapa berkata begitu?
Aku mendengar bahwa kakek pemalu, Ya!
Anda pernah merasa malu
Itulah yang kumaksud Apa yang dapat kau lakukan?
Tidak ada , aku mengagumimu
Terus terang, kakek begitu banci
tapi kemudian ia mampu menemukan seorang wanita, nenekku
"Child of a Bith" menyatukan mereka "Child of a Bith"?
Apa yang dapat Anda lihat?
Tidak ada. Bagaimana denganmu?
Aku juga
Dapatkah kau ambilkan kaleng... Dapatkah Anda masuk ke dalam dan mengambil.
Ah.... Itu artinya kau juga melihat!
Ada lima. Bisakah kau mengambil mereka semua
Mari kita lakukan bersama-sama
Jadi ini yang kuharapkan sesuatu yang luar biasa terjadi
Sialan!
Aku datang!
Jangan berperilaku seperti itu Kau akan menakut-nakuti mereka pergi!
itu hanya ilusi. Mari kita pergi!
WAO !
Apa?
Kau selalu seperti ini
Abrakadabra
Objek bergerak di udara. Ajaib!
Keluar!
Mengapa memaksaku?
Mengapa... oh mengapa?
Tangkap dan menahannya!
Aku!
Tinju dari Ilmuan Judi!
kamu tidak apa?
telah kau pukul sampai mulutmu keluar busa!
Anda mulutnya berbusa
Saya? Ya!
Hanya air liur! Air liur?
Sebut saja kencing
Kekuatanmu separti anak kecil pukulanmu lemah
Aku sudah tua tapi masih kuat kuat menahan pukulan
Anda muntah saat aku pukul Terakhir kali...
Kali ini aku tidak akan Aku lebih suka jatuh pinsan
Apakah Anda baik-baik saja?
Baik, Aku jatuh ke bawah
Aduh !
Apa yang terbakar?
Saya!
Kebakaran!
Air ...
Yang Mulia!
Kasim ini berjenggot mencukurnya harus harus bersih!
Pegawai! Ya!
Cukur jenggotnya hingga seluruh bulunya! Dan kebiri dia!
Tidak, Yang Mulia!
Jangan mengebiri saya. Yang Mulia!
Jangan mengebiri saya, tidak
Jangan mengebiri saya, jangan...
sini!
sudah berakhir. Kembalikan padaku!...
Paman!
Saudara Ng!
Dimana Sing?
Dia dengan saya
Kemudian seseorang memukulku dan saya pingsan
Ada apa mencari Sing?
Dewa Judi ingin berbicara dengan dia
Ada sesuatu yang sangat mendesak Aku tahu!
Apa yang bisa kita lakukan?
Kita cari dia!
Chow Sing Cho
Aku tahu itu adalah Kau
Kau menghinaku di kapal judi
Aku kembali saat ini
untuk balas dendam
Selain itu, aku tidak keberatan jika Kau bisa
Tapi aku takut Kau akan kehilangan kekuatanmu lagi
Jika Kau lebih kuat dariku
Kekuatanku yang hilang, bukan kau!
Ya Tuhan!
Kami berlima akan menggunakan kekuatan bersama-sama
Kau akan mati
Sing...
Jangan datang ke sini!
Guru memanggilmu!
Pergi!
Aku akan mengatakan kau sibuk!
Ada yang menarikku... Oh tidak!
telepon Paman?
Hello!
Apa yang terjadi?
Ceritanya panjang. dimana Anda?
Aku diundang ke markas polisi untuk rapat Tutup sekarang!
Untuk menghadapi para perampok dengan lengan yang kuat
Dan Anda? Kemana kau?
Tidak tahu. suatu tempat yang baru kukenal
Aku mengadakan pertemuan Berikan padaku!
Saudara Ng ...
Siapa yang mengganggu? Saya!
Siapa kau?
Aku Chow Sing Cho, Ilmuan Judi
Aku Komisaris Wong dijuluki Kaki Gunting
kaki apa?
Kaki gunting, yang bisa menghancurkan kepalamu
Katakan pintar dikit atau kepalanya hancur! Halo!
Temanmu berani sekali bicara seperti itu!
Sing, kamu tidak apa?
Aku baik Apakah Anda di markas polisi?
Aku akan naik taksi dan kesana segera
Sampai nanti! Hati-hati!
Katakan padanya pandai sedikit atau kepalanya akan hancur!
Masuk!
Komisaris! Anda bisa menggunakan telepon?
Aku tidak bisa?
Semua telepon lain rusak sementara Anda menggunakan
Itu adalah bisnis perusahaan Telepon!
Apakah kau gila?
Maaf, apa tempat ini?
saya tidak bermaksud ....
dimana aku bisa mendapatkan taksi?
Nona!
Nona...
Paman
Paman, apa yang kau lakukan?
Hei, apakah kamu gila?
Mengapa gantung diri Anda sendiri?
Apa yang lakukan? Apa katamu?
Apa yang kaulakukan?
Bisakah kita turun dulu?
Mengapa berbaring di atasku? Aku malu
Mengapa Anda menjadi banci dan pakaian aneh seperti itu?
Apakah Anda gila?
Aku tidak tahu apa yang kau katakan
Kau telah menghentikan saya bunuh diri
Mengapa ingin bunuh diri?
Aku baru saja putus cinta yang ketigapuluh tujuh
Masalahmu selalu karena cinta
tidak hanya itu. Ini adalah putus cinta ketigapuluh tujuh dalam satu minggu
Aku patah hati tigapuluh tujuh kali dalam seminggu
Itu senilai dengan bunuh diri Aku akan membantumu naik
Tidak! Aku tidak ingin mati sekarang
Anda gila! Berhenti bercanda!
Katakan padaku, tempat apa ini?
Apa yang terjadi, Paman?
Mengapa memanggil saya Paman? Aku masih muda!
Namaku Chow Tai Fook
Apa pekerjaanmu?
Aku menjual roti di Shanghai!
Apa arti forum ini?
Tidak boleh meludah di sekitar!
Apa maksudnya pemerintah Shanghai?
Ini adalah Shanghai
Ini adalah Shanghai? Ya!
Shanghai tempat HH keung dan Ding Lik ada? Yeah!
Tapi Hui Man-keung tertembak tadi malam
di acara TV dia memang sudah mati!
Tidak, dalam berita. Lihat!
Tycoon Hui Man-keung dibunuh dengan 46 tembakan
Juli 1937? Hari ini Juli 1937?
Benar. Tahun sapi!
Paman ...
siapa yang kau panggil?
Mengapa Anda tidak gemetar?
Mengapa harus gemetar?
Apakah Anda benar-benar kakek saya? Kakek?
kau ingin menjadi cucuku?
Siapa namamu?
Child-of-a-bitch!!
Apa?
Sial! Jadi apa yang Aku sudah dengar itu benar?
Apa yang kaudengar?
Level tertinggi dari kekuatan khusus
akan mengubah ruang dan waktu
Orang yang menggunakan kekuatan khusus akan melakukan perjalanan bolak-balik waktu
Apa yang kau katakan?
Telepon! Apa? telepon?
Apa ini? kelihatannya bagus
Gangguan! Apa itu?
harus mencari tahu ini
Cucu ...
Apa itu...
Ini luar biasa
Bagaimana aku percaya ini?
Mengapa tidak, Aku masih belum menikah
dan aku percaya bahwa kau adalah cucuku
Apakah polisi datang? Tidak tahu!
itu tidak ada hubungannya dengan saya
Tidak ada hubungannya dengan saya!
Di sana!
merah?
Kau memukulku karena Aku dalam warna merah?
Benar! Untuk membalas dendam kematian Keung
Apa?
Aku tidak merah. Aku tidak harus berlari
Kemudian aku tidak akan lari juga
Mengapa? Aku seorang pejuang yang habat
Benarkah? Benar!
begitu?
benar...!
cucumu adalah seorang pejuang besar
Benarkah? Ya!
hebat...!
bisa mengalahkan sembilan orang tanpa senjata apapun
hebat...!
Sebaiknya Anda duduk
makan tebu, dan menonton saya Baik!
Okey? Key.. Apa?
Hebat! Hebat!
Hai!
Persiapan untuk pemakaman!
Jatuh turun!
Pergi ke rumah sakit segera. Berhenti!
Anda tidak akan mendapatkan apa-apa dengan membunuhku
Cucu, apakah sudah selesai?
Belum. Duduk pertama!
Banyak pria dalam warna hitam di sana membunuh yang memakai baju merah
ketika aku pukul dia tidak merasa sakit Benarkah?
Lalu bagaimana?
Pergi!
Baik! Oh!
Sialan kau...!
aku urus yang ini. Pergi untuk yang lain Baik!
Siapa kau? Mengapa Aku tidak mengenalmu?
Karena Aku seniormu
kode Rahasia!
Apa kode rahasia?
Dengar: "binar-binar bintang kecil "Bagaimana Aku ingin tahu apa yang kau"
"lempar di atas dunia begitu tinggi". Apa selanjutnya?
"Seperti Terbang di langit"
Salah! Yang benar "jembatan jatuh ke bawah"
Bagaimana mungkin?
Sialan!
Perubahan warna, pasti akan baik-baik
kakek beruntung bisa pergi dulu
Jika sudah tahu bahwa
Orang di sini berbaju merah semua
mungkin lebih baik....
Apa yang bisa kita lakukan?
Berjalan perlahan-lahan dan jangan berbicara dengan meraka
Tapi kita berbaju hitam
Mereka tidak tahu jika kau tidak memberi tahu
Benarkah?! Potong-potong dia!
Sialan!
Apakah itu sakit? Ya!
ini aneh!
Kung-fu dari ln-Among?!
lebih banyak semakin kuat pula
Jadi ini yang disebut Kung-fu dari In-Among?!
Menyebar!
Kau harus membiarkan mereka berkumpul!
kau masih ingin lari?
Saudara, kamu tidak apa-apa?
kamu tidak apa?
Sembilan berbaris! Kalian berada dalam kesulitan saat ini!
Tidak sampai ujung jalan. Sialan!
Kakak besar... Apakah Anda baik-baik saja? Kakak besar...
Dimana Tiger Lui?
Dia sudah mati!
ini!
Siapa yang membunuhnya?
tidak tahu...
Tuan Ding, Tiger Lui sudah mati
Bagaimana?
Seorang anak membunuhnya dengan pukulan
cucu, kamu tidak apa-apa?
Ding Lik... Boss Ding?
Ding Lik
Tuan Ding, apa kabar?
Teman! terima kasih telah membalas kematian saudaraku
Saudara, maksudmu Hui Man-keung?
Dia dibunuh oleh Tiger Lui kemarin
Dia memang pantas mati!
Maksudku, Tiger Lui pantas mati!
Aku mengirim banyak pria ke sini untuk balas dendam
tapi tidak ada yang bisa menemukannya
kau bisa melakukannya. kau hebat!
Seseorang sudah mati di sini
Tuan Ding, memeriksa orang-orang di sekitar
Ching, urus semuanya Kita pulang dulu!
Mengapa kau babas pergi begitu saja sementara begitu banyak yang mati?
Ini adalah Shanghai
Aku sudah bersumpah bahwa orang yang bisa balas dendam kematian saudaraku
akan dapat mendapatkan tiga permohonan
Aku hanya mau satu permintaan saja
Untuk kembali ke Hong Kong pada tahun 1991 Tidak ada yang lain..
Kau bilang kau datang dari Hong Kong 1991
Ini luar biasa
Anda tidak dapat menemukan jam tangan ini pada saat ini
Dan...
Ini sebuah ponsel, produk tahun 1991
Anda menyebutnya telepon?
aku akan percaya jika ada seseorang yang menjawab panggilanmu
dapat memanggil orang di waktuku
bahkan dapat membiarkan Anda berbicara kepada mereka
Tunjukkan
Masih gangguan
Tapi Anda bisa mendengarnya
orang inggris berbicara
hanya sesuatu yang mengeluarkan suara aneh
Kau tidak bisa membuktikan itu adalah telepon
Aku benar-benar berbicara dengan seseorang pada tahun 1991 melalui ini
baru saja terjadi gangguan
Aku akan menunjukkan nanti
tidak masalah dari manapun asalmu
Bahkan jika kau benar-benar datang dari Hong Kong 1991
tapi sekarang adalah Shanghai 1937
Anda tidak bisa pulang
Mengapa tidak tinggal dan membantu saya?
Bagus...
Cucu , terima kasih Tuan Ding cobalah pikirkan!
Ini berarti saya akan bergabung dengan triad?
Semua orang di Shanghai adalah anggota triad
Semua orang di sini, kau dan aku
Anda bukan triad!
Aku!
Anda banci Anda tidak dapat menjadi anggota triad
Kembali!
Aku benci orang mengatakan bahwa Aku banci
Anda banci! Aku anggota triad!
Jadi Anda adalah anggota triad banci
Tidak! Aku pembunuh atas masyarakat triad
Lihatlah dia!
Bukan, aku adalah pembunuh atas tiga serangkai
OK, Anda adalah pembunuh utama
dan Anda adalah pembunuh utama banci
Aku bukan banci! Aku bukan banci! Anda banci!
Aku bukan banci!Aku bukan banci! Tidak berdebat!
Jangan mengatakan bahwa Anda sebenarnya!!
Aku bukan banci! Apa yang Anda lakukan?
.. Dengarkan aku...
Anda sangat banci
Sudahlah! Akui saja!
Aku anggota triad!
Apa gangguan!
Aku benar-benar anggota triad!
Lempar ke jalanan, please!
Usir dia!
Ya, Tuan Ding!
Jangan datang lebih dekat atau aku akan memukulmu
Cucu, Tolong!
Jangan! Aku hanya bercanda
Yang kau katakan padaku adalah sebuah permintaan
Ini adalah permintaan pertamamu!
Tunggu! Aku ingin dia untuk hidup sehat dan panjang umur
Baik!
lepaskan dia
baik!
Ini adalah keinginan keduamu
Apa-apaan kau ini! Kau telah menyia-nyiakan dua keinginan
Apa permintaanmu yang ketiga
kita minta saja perhiasan
banyak wanita cantik
banyak orang macho untuk melindungi kita
empat Mercedes
Keserakahan tidak akan memberimu apa-apa
Tuan Ding, permintaanku sederhana
Perimtaanku yang ketiga adalah berikan aku tiga permintaan lagi
Baik!Keserakahan adalah kekuatan yang berasal dari manusia
Tapi aku lebih suka orang yang serakah
daripada orang yang munafik
koin emas
Kembali ke saya bila kau membutuhkan
aku akan mencoba yang terbaik
Siapa namamu?
"Child-of-a-Bitch"! Aku...
Namamu "Child-of-a-bitch"?!
Sialan kau, nama saya Chow Sing Cho!
Sing, jika kau mau tinggal di Shanghai
kau bisa menjadi tokoh besar di Shanghai
Mengapa bicara begitu?
karena kau serakah
Terima kasih Tuan Ding! Tapi
aku tidak mau menjadi seorang tokoh besar di Shanghai
Anda harus percaya apa yang ku katakan
aku hanya ingin kembali ke waktuku
harus mencari cara untuk kembali
Sing, biarlah
Kita akan membicarakan itu nanti setelah pemakaman Adikku besok
Tidak ada jawaban ?
Apakah kau bergurau Selalu gangguan dalam dua hari
Jadi apa itu?
tidak tahu mengapa...
Aku mau kencing!
Tahan! Tidak ada pohon di sini!
Aku sudah lama memegangnya Sekarang sudah tidak tahan lagi!
Aku punya harta diturunkan dalam keluarga kami
dapat menyembuhkan keinginan untuk kencing Benarkah?
Ya! Berikan kepada saya, cepat!
Aku telah menggunakannya sejak masih kecil
Tuan Ding Walikota dan Miss Yu-san tiba
Aku sudah pernah melihatnya Apa ini?
harta yang diturunkan dalam keluargamu
itu bagus?
Aku pernah melihat gadis dengan topi hitam itu
Kapan?
Sebelum Anda menggantung diri
Aku sudah melihatnya sebelumnya meskipun ia terlihat berbeda sekarang
tetapi orang yang sama
Jadi apa? Tidak ada!
Maaf tentang Tuan Hui
Kami juga merasa kehilangan!
Terima kasih Walikota
Tolong jangan panggil aku Walikota
Yu-san!
Mari saya memperkenalkan teman baru saya
Dimana dia?
Sing, kemarilah!
Dia telah membalas kematian adikku
pahlawan yang membunuh Tiger Lui
Hai!
Tuan Chow senang bertemu denganmu
Kita tahu satu sama lain!
Kalian saling mengenal?
Tuan Chow, Maaf! aku tidak tahu Anda
Ingat saat di tepi sungai yang lalu
Yu-san adalah putri dari Walikota Hello!
dan sahabatku Benarkah?!
Dia tampaknya tidak kenal kamu
Tuan Ding, Wong Kam-kwai tiba
Tuan Ding, siapa dia?
Seorang yang munafik!
Dia adalah saudara angkat dari Tiger Lui
Musuh Ding Lik
Dia adalah orang di belakang kematian Hui Man-keung
Maaf untuk datang terlambat, Tuan Ding
Tidak masalah. Tak seorangpun di sini akan keberatan
Tuan Ding, Anda memang jujur
Aku ingin membicarakan bisnis dengan Anda
Mudah-mudahan ini bukan pembicaraan mengenai adikku
mata-mata Jepang mengagumi bakat Anda
Hui Man-keung bodoh Tuan Ding Anda cerdas
Kau pikir bisa untuk untuk merebut kesempatan
Dari gaya bicaranya nampak ia adalah seorang yang licik
Mulutnya berkata bohong
Pergi dan memberitahu Jepang
Ding Lik tidak akan pernah mengkhianati negara saya
Jangan membuat saya memaksa Anda
Beraninya kau berbicara seperti itu padaku?
Ha ...
Bagus! Mari kita pergi!
Kau hebat Kau tahu apa yang ingin ia katakan
dialog standar untuk orang licik
Aku sering lihat di TV
Tuan Ding!
Nick, Lindungi Tuan Ding Aku akan menahan mereka
Bahaya!
Sangat berbahaya! Jangan bergerak!
Nick! Nick!
Tuan Ding senapan mesin ada di balik bebatuan di sana
Di sana, bunuh dia
Tolong selamatkan Saudara Lik!
Jangan khawatir, tidak ada yang bisa menyakitinya
Tidak ada yang bisa melihatnya...
Bagaimana bisa? Aku tak bisa melihatnya!
Bagaimana di sana? Tidak ada!
Di sini?
"How Are You"?
Aku sudah terlalu sering menggunakan kekuatanku
Cucu! Syukurlah...!
"How Are You"?
Cucu! Syukurlah...!
Baik! tidak ada... Jangan takut...
Jangan pergi Aku tak akan pergi
Oh, Tuhan! Sial! ternyata Anda!
"How Are You"
Aku baik
Apakah kau benar-benar tahu sihir?
Kau telah membuat mereka tidak bisa melihat Tuan Ding
ini disebut...
Kalau aku bilang aku tahu ajaib kamu akan percaya padaku?
tentu!
Kau akan percaya?
Aku datang dari masa depan, Anda percaya? Aku percaya!
Bagaimana jika Aku cucu Anda Aku percaya itu juga!
Anda pikir ini sangat bodoh? Sangat bodoh!
Jadi Anda percaya? Aku percaya!
Mengapa? Aku tak tahu...
Aku menyukaimu sejak pertama kali melihat kamu
Kau tampaknya tidak akan menyakitiku
Benarkah? Sungguh!
Aku tidak akan menyakiti Anda karena Anda memang kakekku
Cucu! Kakek!
Mana Miss Yu-san?
Dia pulang. Dia bilang dia tidak tahu kau
Mustahil, mungkin dia malu untuk mengakui
Bahaya! Kau sedang jatuh cinta!
Berhenti berkata omong kosong!
Dirimu telah mengkhianatimu
Benarkah?! Ya!
Jika begini? Tidak ada perbedaan!
Bagaimana dengan ini? Bahkan lebih!
Lalu yang ini?
Ini adalah yang terburuk!
Jadi Nona Yu-san sudah memberitahu
Tentu saja!
Nah, aku sudah menyingkirkan semua rintangan
Hapus semua musuh dan...
tentukan tanggal mainnya
Tunggu... Mengapa?
Aku harus mencari tahu bagaimana untuk kembali ke waktuku
Sudahlah jangan terlalu dipikirkan!
Sudahkah Anda tahu? Belum!
Kemudian mengencaninya
Belum
Mengapa?
Tuan Ding begitu baik membantu kami untuk memulai bisnis
Dan dia begitu menyukai Miss Yu-san
tanggal l Jika dia... Jangan bodoh!
Itu adalah persaingan yang adil
Apa yang lebih penting...
Kau terlalu jelek untuk mengencaninya
Bapa, aku telah berdosa
Semua orang adalah orang berdosa
Tapi aku ingin melakukan dosa sekarang
dan aku tidak bisa menahannya
Berdoa dan mintalah Tuhan untuk memberikan kekuatan
sehingga Anda dapat membantu diri Anda sendiri
Kalau aku benar-benar melakukan dosa
akankah Tuhan memaafkan aku?
Jika Anda telah berdosa dan jika Anda menyesal dengan tulus
Allah pasti akan memaafkanmu
Terima kasih Allah!
Jangan Anda pikir itu ramai di sini Maaf?
Bagaimana kabarmu? Semua benar?
baik-baik saja Semuanya
Apakah Miss Yu-san datang ke sini setiap hari
Dia datang...
Aksi ??...
Terima kasih, Ayah!
Anda akan datang untuk pengakuan?
Ini benar-benar hebat!
Aku akan meninggalkan kalian berdua
Shui, tunggu saya di luar Ya!
Bapa, Aku sudah berbuat dosa
Semua orang adalah berdosa
Bapa, suara Anda berubah!
Aku bermimpi melihat Tuhan lalu semalam
Aku melihat Kudus Mart
Kami telah berbicara banyak dan tenggorokanku sakit sekarang
Kami telah membicarakan tentang Anda?
Anda adalah malaikat yang jatuh
Anda harus memilih pendamping untuk Anda
dan dia sudah ada di sini
Apakah aku melihatnya?
Ya, dia menyelamatkan Anda sekali
Apakah Anda melihat seorang pria tampan yang menyeelamatkan Anda?
Seorang pria tampan? Tidak!
Orang yang menyelamatkan aku terlihat bodoh
Dia terlihat cukup tampan dan sedikit bodoh
Anda ditakdirkan untuk mencintainya
Jangan membuat Dia kecewa
Apa yang kau lakukan di sini?
Sing adalah sedang menipu anak perempuan
Nona Yu-san percaya sepenuhnya
bukankah ayah yang ada di dalam?
Tentu saja bukan!
Kalian berdua akan memiliki 7 putra dan 8 putri
Kalian berdua akan hidup dalam Jardine Hill di Hong Kong
Anda akan memiliki 5 mobil... Ayah!
mimpi Anda semakin panjang dan lebih lama
Percayalah dan Anda akan baik-baik saja
yang di dalam bukan ayah
Biar kuselesaikan
Siapa itu?
Aku ingin duduk di dalam!
Tidak bisa, sudah penuh! sesak di sini!
Kau maniak seks, menyamar sebagai ayah?
Siapa yang maniak seks? Kau!
Berhenti berpura-pura!
Shui , mari kita pergi!
Nona Yu-san!
Maaf aku tidak berarti itu...
Jangan beritahu hal ini kepada Tuan Ding Terima kasih banyak!
Tetapi jangan lakukan itu lagi!
Cucu Bagus!
Kita kelewatan!
Aku sudah ditendang karena ini
tapi saya tartarik dengannya
Siapa?
Orang yang menendang saya
Jadi apa?
Ingat! Jangan lakukan itu lagi!
Tuan Ding datang Tuan Ding!
kasino saya sangat populer dalam 10 tahun
Jika ada waktu, datang dan membantuku! Baiklah...
Kecil!
besar 18 kali. Mengapa bertaruh kecil?
Aku bisa melihatnya
14 poin. Besar
Tapi aku ingin kalah Tuan Ding, bisa tolong?
Baik! Silakan Sing...
Apa yang begitu menarik?
Aku akan kalah jika tidak melihat?
Tidak ada!
Lalu, saya tidak akan memberitahu
14 poin. Besar
Apakah dia benar-benar melihat Pak? Ding!
Selamat...!
Aku merasa terhormat sebagai Walikota
dengan senang hati!
Sing!
Hei!
Kenapa mereka berdua di sini?
Sudahlah
Aku sudah membicarakannya dengan Wong Kam-kwai
Ia membantah semua tentang yang Anda alami di kuburan
Lupakan!
Tuan Ding, Wong Kam-kwai di sini
Selamat, Ding!
Kasino Anda telah mencapai kesuksesan
Anda tidak diterima di sini
Anda dapat menolak saya
Tapi Anda tidak bisa menolak
VLP Jepang
Senang bertemu Anda, Tuan Ding!
Anda memang sangat berbakat, Madam
Aku terkesan
Terima kasih ...!
Aku begitu lelah. Aku tak tahan
kupikir dia sangat kuat
ternyata menggunakan stand man
Minggir!
Tuan Ding langsung saja kita mulai
Anda ingin kasino Anda untuk menghasilkan uang
Dan aku ingin memenangkan uangmu
Permainan apa? Besar-kecil
Berapa banyak chip dapat Aku tukar untuk 2 kotak emas?
Berikan 10 juta franc!
Ya
Sing, bangun! Musuh ada di depan pintu!
Nyonya!
Tai-kun
3. 3. 2. 8 poin. Kecil
Baik, aku akan bertaruh semua pada Kecil!
3. 3. 2. 8 poin. Kecil
Dia menang. Kocok dengan baik
1. 2. 3, 6 poin. Kecil
Buka!
1. 2. 3, 6 poin. Kecil
Menang lagi! Hebat! Menang lagi!
Dia menang
Tuan Ding, Anda harus mencari solusi
tampaknya ia dapat melihat
Apa?
Bangunkan Sing!
Sing...
Ini adalah pil kebangkitan yang paling kuat
Siapa pun bisa bangun setelah menelannya
Berikan kepadanya, cepat
Bangun! Sing...
Dia terjaga
Ada apa?
Seorang pria memenangkan banyak uang Itu dia?
Tai-kun!
Sing... Pil apa itu?
Dia tertidur lagi!
Kita harus mengambil risiko!
Nona Yu-san Mohon bantuan Anda!
Atau Tuan Ding akan kehilangan semua uangnya
Apa yang harus aku bantu?
Kemarilah!
Hei, bangun!
kemarilah!... Harap membantu kami!
Apa yang harus aku lakukan?
Turunkan kepala!
Sing, Aku Yu-san, apa kabar?
Nona Yu-san, kau menciumku?
Dapatkah Anda berkumur-kumur dulu lain kali?
Tuan Ding Aku bisa menang dengan mudah di kasino Anda
Anda mungkin harus menutup bisnis Anda setelah permainan ini
Anda membuka dan menutup bisnis Anda pada hari yang sama
Anda tidak akan takut!
Aku hanya takut Anda tidak akan bertaruh semua
Aku bertaruh semua pada permainan ini
Kocok!
Tunggu! Tai-kun, kenapa kau masih hidup? Itu sangat bagus!
Kenapa kau tidak mati?
Tunggu sebentar!
Kenapa kau masih hidup?
Kami adalah teman!
Baik!
Kenapa kau masih hidup?
kau masih hidup juga, mengapa aku tidak bisa?
Mari kita berhenti berjuang
Aku tidak mengharapkan untuk melihat kau di sini
Kita berada dalam perahu yang sama
mari kita kembali ke 1991
Aku tidak akan ikut denganmu
Aku penting di sini
Aku kaya di sini
Jika kembali ke tahun 1991
hanya mendapat sekitar 100 Renminbi setiap bulan
Kau tidak menginginkannya, tapi saya ingin
Harap membantu saya
Mari kita gunakan kekuatan kita bersama-sama
Aku datang ke sini untuk menang semua uang dari Ding Lik
dan Aku tidak bercanda denganmu Hei...
Baik, maka kau tidak akan bisa menang Ding Lik
Sing, kau yakin?
Pasang taruhan!
Sialan, aku tidak bisa melihat yang di bawah
itu 1 atau 6?
1 kecil, 6 besar. Kecil atau besar?
kecil!. Percayalah!
Besar atau kecil?
Jangan bertaruh pada permainan ini
Mengapa tidak? Anda akan dipermalukan!
Besar atau kecil?
aku tidak bisa melihat kali ini
Jangan membohongiku
Aku tidak pernah malu dan tidak akan malu
Mungkin... itu besar?!
Taruhan pada besar
8 poin. Kecil
Hebat!
Aku sudah bilang! Kenapa tidak percaya?
Seharusnya dia tidak memintamu
Orang Anda sudah mendapat kekuatan khusus
Aku sangat terkesan
Tapi Anda harus memberikan saya kesempatan untuk memenangkan kembali
Kami akan bermain kartu di kasino Anda dalam waktu 10-hari
Tuan Ding, Aku akan sepenuhnya mendukung Anda
Aku akan menunggu
Jika aku kalah
Wong Kam-kwai dan aku akan meninggalkan Shanghai
dan sebaliknya untuk Tuan Ding
Walikota sebagai saksi kita
Tuan Ding, jangan menyetujuinya!
Jika ia menang, aku tidak lagi tinggal di sini
Baik, Aku setuju!
Mari kita pergi!
Tunggu, di mana pamanku?
Kau akan segera tahu
Hei, Tai-kun!
Mari kita beri tepuk tangan untuk Sing
Luar biasa...
terima kasih!
Baik ...
klub malam kami ingin Pak Ding Lik setiap keberhasilan di kasinonya
dan ia mengalahkan semua orang Jepang
dan menemukan kekasih
Sing benar-benar hebat!
Apakah Anda ingin minum?
Boleh!
Sing punya kekuatan khusus. Yang luar biasa!
Dia kenal denganmu
Tapi aku tidak
kau bercanda
Tidak! Aku akan menunjukkan kepadamu
dengarkan!
Ayo...!
Sing! Maaf!
Ayo...!
Apa?
Bisakah kau tunjukkan padaku pukulan in-Among?
untuk apa?
Beri aku pukulan untuk membuatku bangga
Ayo!
Anda mengganggu!
ciuman Yu-san membuat aku lupa in-Among
Aku akan pergi dan melihat
Apakah Anda baik-baik saja? Tidak!
Bagaimana? sakit...
Anda benar-benar tidak baik-baik saja? Ya...
kau nakal
Shui??...
memiliki pekerjaan dan penghasilan penting bagi seorang pria
Aku akan memberimu uang bisnis apa yang akan kau mulai?
Perusahaan Perihasan Chow Tai Fook
Aku hanya tahu bisnis menjual roti
Anda tidak akan kaya dengan menjual roti kau benar
Tapi ada orang kaya karena menjual roti Siapa?
McDonalds
nama yang aneh!
Itu adalah kata rumah tangga!
Kami punya direktur disebut Mak Dong-hong
dan penyanyi yang bernama Madonna
Mereka begitu kaya
akan menyebut diriku Mcdonfook
Itu lebih baik dari sebelumnya
Kemudian mendirikan Bakery McDonfook Terima kasih, Tuan Ding!
Aku akan coba yang terbaik untukmu
Aku sangat senang hari ini Sing membantuku mengalahkan Jepang
Aku sudah mendapat pacar, Yu-san dan banyak teman baik
Aku ingin memberitahu sesuatu
Apa?
Nona Yu-san dan Aku akan bertunangan bulan depan
Bagus...
Sing... kamu tidak apa?
Jangan menakutiku
Dia sudah diperiksa beberapa dokter tapi tidak ada kemajuan
Mengapa?
aku tahu seorang dokter dari Jerman yang sangat terkenal
aku akan minta dia datang
Seorang dokter tidak bisa menyembuhkan sakit cinta
Apa katamu?
maksudku lebih baik berikan ginseng untuk menyembuhkannya
Sudah diberi sangat banyak
Dia dapat meminumnya kapanpun
Aku akan melakukan apapun untuk membuat dia sembuh
Masa depan Shanghai tergantung pada dia
Jaga dia dengan hati-hati
Nona Shui!...
Apa?
Sing mendapat sakit cinta
Siapa yang ia cintai?
Jangan katakan yang lain
Tentu
Dia mengasihi Nona Yu-san
Dia ingin teman gadis dari Ding Lik Tidak ..?
Pertama kali ia melihat Nona Yu-san di sungai
Dia memakai pakaian putih dan naik kuda
Dia tersenyum padanya
Tapi dia tidak mau bicara kepadanya
Jadi dia bingung
itu...
Tidak ada!
Jika aku dapat meminta Nona Yu-san untuk menemaninya selama sehari
Apakah menurutmu dia bisa menjadi lebih baik
Apakah menurutmu dia bisa mendapatkan kembali kekuatannya
Yakin. Besok saya...
Tidak, aku tidak akan beritahu sekarang
perawat!
Nona Yu-san tidak ada
Aku datang untuk Yu-mong
Dia bermain di kamar
Seorang dokter Jerman telah memeriksa otaknya
Apa katanya?
Dia mengatakan dia menderita meningitis ketika ia kecil
Itu menghambat pertumbuhannya
Dia akan berperilaku seperti anak usia lima tahun
Dia tidak bisa disembuhkan
Coba kulihat dia
Baik
Yu-mong!
Shui!
Kau mengenalnya?
Mari saya temukan dengan dia
Terima kasih